Buscar este blog

Traductor

29 de abril de 2014

Uso del Corchete [ ]

La combinación del corchete con otros signos debe utilizarse igual que lo hace el paréntesisver el paréntesis combinado con otros signos

Estos son los usos más frecuentes:
Se usan tres puntos entre corches [...], en la transcripción de un texto. que se ha omitido un fragmento del original:
<<No rechines los dientes voraces [...] ¡Grande y sublime Espíritu que te dignaste acudir a mi voz!>> (Goethe Fausto [Col.180]).

En libros de de poesía, se coloca un corchete de apertura delante de las últimas palabras de un verso cuando no se ha transcrito en una sola línea y se termina alineado a la derecha, en el renglón siguiente:
Me ha ganado despierta, la he sentido dormida:
me han robado dos lágrimas... ¡y he continuado
[viva!
[Yo he visto la tristeza. 
(González Eugenia [Mex. 381-515]).

En obras lingüísticas se utilizan para encerrar transcripciones fonéticas: [dwéndel]

En matemáticas o química los corchetes encierran operaciones que contienen otras ya encerradas entre paréntesis: [(8+25) x (333-111)] x (226+ 1059).

Cuando dentro de un enunciado que va entre paréntesis se necesita hacer alguna nota aclaratoria o precisión, este orden de inclusión es inverso al de la matemáticas y la química. 
Fuente RAE


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deja tu comentario, es importante para nosotros.