Buscar este blog

Traductor

21 de abril de 2013

Los Homófonos


Los Homófonos son palabras que se pronuncian igual, pero se escriben distinto.  Estos son algunos ejemplos:

A

¡Ah!: sorpresa, admiración.
Ha: del verbo haber.

Ablando: del verbo ablandar.
Hablando: del verbo hablar.

Abrasar: quemar, calentar.
Abrazar: estrechar, entre los brazos, ceñir, enlazar.

Absceso: acumulación de pus.
Acceso: entrada, camino.
Acceso: arrebato, exaltación.

Absolver: perdonar. liberar.
Absorber: chupar, sorber.

Abrían: del verbo abrir.
Habrían: del verbo haber.

Acechar: vigilar, observar, espiar.
Asechar: engañar, intrigar.

Acerbo: áspero al gusto, agrio.
Acervo: montón de cosas menudas como legumbre. etc.
Acervo: conjunto de bienes morales o culturales.

Actitud: postura del cuerpo.
Actitud: disposición de ánimo.
Aptitud: capacidad. Inclinación.

Amo: del verbo amar.
Amo: dueño, señor, jefe.

Aprehender: coger, asir.
Aprender: estudiar, instruirse.

Aprehensión: captura, apresamiento.
Aprensión: temor vago y mal definido.

Aré: del verbo arar
Haré: del verbo hacer.

Arrear: las bestias.
Arriar: bajar las banderas.

Arrollo: del verbo arrollar.
Arroyo: riachuelo, arroyuelo.

As: campeón, persona que sobresale de manera notable.
As: carta del naipe.
Has: del verbo haber.
Haz: del verbo hacer.
Haz: conjunto de rayos luminosos emitidos por un foco.
Haz: manojo, atado.

Asar: cocer alimentos crudos.
Azar: casualidad, caso fortuito.
Azahar: flor blanca.

A ser: preposición más verbo. llegarán a ser famosos.
Hacer: verbo: hacer las tareas.

Asía: uno de los continentes.
Hacia: indica dirección.
Asía: del verbo asir.
Hacía: del verbo hacer.

Asta: cuerno.
Asta: palo de la bandera.
Hasta: preposición que indica término.

Atajo: senda por donde se acorte e camino.
Atajo: del verbo atajar.
Hatajo: pequeño grupo de ganado.

A ver: preposición más verbo: voy a ver a un amigo.
Haber: verbo auxiliar.

iAy!:  Exclamación de dolor, temor o admiración.
Hay: del verbo hacer.

Aya: cuidadora de niños.
Halla: del verbo hallar.
Haya: del verbo haber.


B

Bacilo: microbio, virus.
Vacilo: del verbo vacilar.

Balón: recipiente para gas.
Balón: pelota de fútbol.

Barón: titulo de nobleza.
Varón: de sexo masculino, hombre.

Basa: del verbo basar.
Baza: naipe.

Basar: tener fundamento.
Bazar: negocio.

Basto: grosero, tosco.
Vasto: dilatado, extenso.

Bate: del verbo batir.
Vate: poeta.

Baya: fruto.
Valía: cercado, obstáculo.
Vaya: el verbo ir.

Bello: hermoso.
Vello: pelo delgado.

Bienes: riqueza, capital.
Vienes: del verbo venir.

Bidente: de dos dientes.
Vidente: que ve.

Bota: calzado.
Vota: del verbo votar.

Botar: arrojar, echar fuera.
Votar: sufragar, elegir.

Bote: barquito a remo.
Bote: salto, brinco.
Vote: del verbo votar.

Boxear: pelear a puñetazos.
Vocear: dar voces o gritos.

Brasa: leña o carbón encendido, ya sin llama.
Braza: medida de longitud.


C

Cabo: punta de tierra que penetra en el mar.
Cabo: lo que sobra de algo.
Cabo: grado militar.
Cavo: del verbo cavar.

Calló: del verbo callar.
Cayó: del verbo caer.

Callado: del verbo callar.
Cayado: báculo, bastón.

Capital: ciudad principal.
Capital: cantidad de dinero.

Cara: rostro, semblante.
Cara: que cuesta demasiado.

Carpa: toldo, lona.
Carpa: pez.

Carrera: competencia deportiva.
Carrera: profesión.

Casa: edificio para habitar.
Caza: deporte.

Casar: contraer matrimonio.
Cazar: perseguir animales.

Cauce: acequia. lecho de arroyo
Cause: del verbo causar.

Cebo: carnada. Señuelo
Sebo: grasa.

Ceda: del verbo ceder.
Seda: tela, género.

Cede: del verbo ceder.
Sede: lugar de reunión.

Cegar: perder la vista.
Segar: cortar hierba.

Cena: comida nocturna.
Sena: un río de Francia.

Censor: encargado de censurar.
Sensor: aparato para detectar.

Cepa: linaje, casta.
Cepa: tronco de la vid.
Sepa: del verbo saber.

Cerrar: tapar. interceptar.
Serrar: cortar con sierra.

Cesión: traspaso, entrega.
Sesión: reunión, asamblea.

Ceso: del verbo cesar.
Seso: masa cerebral.
Sexo: diferencia física entre el macho y la hembra.

Cesto: canasto.
Sexto: que sigue al quinto.

Cien: cantidad.
Sien: parte lateral de la cabeza.

Ciento: cantidad.
Siento: del verbo sentir.

Cierra: del verbo cerrar.
Sierra: herramienta para cortar.
Sierra: cordillera poco extensa.
Sierra: pez.

Cima: cumbre, lo más alto.
Sima: cavidad grande y muy honda en la tierra.

Cita: entrevista, encuentro.
Cita: referencia, nota.
Sita: situado. colocado en un sitio.

Cocer: preparar los alimentos por medio del fuego.
Coser: con aguja e hilo.

D

Desecho: desperdicio. sobra.
Deshecho: del verbo deshacer.


E

Echo: del verbo echar.
Hecho: del verbo hacer.
Hecho: acontecimiento, suceso.

Encausar: enjuiciar, procesar.
Encauzar: guiar, orientar, dirigir.
Encauzar: hacer que las aguas vayan por un cauce o canal.

Errar: equivocarse, no acertar.
Errar: andar vagando.
Herrar: colocar herraduras.

Es: del verbo ser.
Hez: desperdicio. sedimento.

Esotérico: oculto, reservado
Exotérico: conocido, común.

G

Grabar: imprimir, esculpir.
Gravar: imponer un impuesto.

H

Hierba: planta verde.
Hierva: del verbo hervir.

Hierro: metal.
Yerro: error, equivocación.

Hizo: del verbo hacer.
Izo: del verbo izar.

Hojear: pasar las hojas de un libro.
Ojear: mirar con atención.

¡Hola!: saludo.
Ola: onda marina.

Honda: ara tirar piedras.
Honda: que tiene profundidad.
Onda: ola, ondulación.
Onda: entender, captan la onda

Hora: sesenta minutos.
Hora: momento determinado
Ora: del verbo orar
Ora: áferesis de ahora.

Hozar: mover y levantar la tierra con el hocico.
Osar: atreverse, arriesgarse.

Hulla: carbón.
Huye: del verbo huir.

Huso: aparato para hilar.
Uso: del verbo usar

I

Incipiente: algo que empieza
Insipiente: ignorante, falto de juicio, inculto

Intención: deseo de hacer algo.
Intensión: intensidad.

L

Lacre: color rojo
Lacre: barra de pasta para cerrar y sellar cartas.

Lisa: suave, sin arrugas.
Lisa: pez de río.
Liza: campo para lidiar

Losa: piedra.
Loza: vajilla

M

Masa: mezcla, pasta
Masa: conjunto de personas
Meza: garrote
Mesa: mueble
Meza: del verbo mecer

Meces: del verbo mecer
Meses: plural de mes.


O

Olla: tiesto de cocina.
Hoya: hondura grande en la tierra.
Holla: del verbo hollar, pisar

Ordenar: arreglar.
Ordenar: mandar.

Oro: metal precioso.
Oro: del verbo orar.

P

Pesar: determinar el peso de una cosa.
Pesar: pena. aflicción tristeza.

Poso: sedimento de un líquido.
Pozo: hoyo profundo.

Q

Quinta: casa de campo

R

Rasa: del verbo rasar.
Raza: calidad del origen.

Rallar: con un rallador.
Rayar: hacer rayas en un papel.

Recabar: conseguir.
Recavar: volver a cavar.

Rebelar: sublevar, no cumplir.
Revelar: descubrir un secreto.

Reciente: que acaba de suceder.
Resiente: del verbo resentir.

Río: corriente de agua.
Río: del verbo reír.

Rosa: flor.
Roce: acción de rozar.


S

Sabia: persona con sabiduría.
Savia: jugo de las plantas.

Sí: adverbio de afirmación.
Si: nota musical.
Sí: pronombre personal.
Sí: conjunción condicional.

Sobre: encima.
Sobre: para cartas. Para empacar correspondencia

Sol: astro luminoso.
Sol: nota musical.
Sol: moneda peruana..

Sueco: nacido en Suecia.
Zueco: zapato de madera.

Sumo: supremo, superior.
Zumo: jugo, líquido.

T

Tasa: tarifa, derechos, impuesto.
Taza: vasija para beber.

Té: bebida.
Te: pronombre personal.

Testo: del verbo testar.
Texto: un escrito.

Tubo: objeto hueco.
Tuvo: del verbo tener.

V

Vacante: puesto disponible
Bacante: de la mitología.

Valor: valentía, audacia
Valor: precio, costó, total.

Vapor: gas, vaho.
Vapor: barco, buque.

Vela: para alumbrar.
Vela: lona para las naves.
Vela: acción de velar.

Verás: del verbo ver.
Veraz: sincero, verídico.

Ves: del verbo ver.
Vez: tiempo, ocasión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deja tu comentario, es importante para nosotros.