25 de julio de 2014

Show, mejor espectáculo

La palabra Show es un anglicismo innecesario, pues su equivalente en español es espectáculo y se encuentra vigente en el uso.

Espectáculo significa: función pública destinada a entretener, por ejemplo:
  • El espectáculo fue todo un éxito
También se define en sentido figurado como: acción que causa escándalo, por ejemplo:
  • El niño de Mariana siempre hace espectáculos para llamar la atención
El anglicismo show puede sustituirse también por: función, gala, número o exhibición.

Cuando se quiere designar al presentador de un espectáculo no se debe utilizar la voz inglesa showman sino con las palabras presentador y animador, con sus respectivos femeninos animadora o presentadora.

Temas relacionados
Anglicismo
Extranjerismo

2 comentarios:

  1. ya digo creo que haces una gran labor, aclarando las palabras cada una donde tiene que estar.

    ResponderEliminar
  2. Gracias. No dejéis de seguirnos.
    Recibe un especial saludo.

    ResponderEliminar

Deja tu comentario, es importante para nosotros.